यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन
मीर तक़ी ' मीर '
ग़ज़ल in -आम
उलटी
हो गईं सब
तदबीरें,
कुछ न दवा ने काम किया
देखा ? इस बिमारी-ए-दिल ने आख़िर काम तमाम किया । ।
१ । ।
अहद-ए-जवानी रो-रो काटा, पीरी में लीं
आँखें मूँद
यानी रात बहुत
थे जागे,
सुबह हुई, आराम किया
। । २ । ।
हफऱ् नहीं जान-बख़्शी
में उसकी, ख़ूबी अपनी क़िस्मत की
हमसे जो पहले कि भेजा सो मरने का
पैग़ाम किया
। । ३ । ।
नाहक़ हम
मजबूरों पर यह तहमत है मुख़तारी की
चाहते हैं सो आप करें
हैं, हम को अबसबदनाम किया । । ४ । ।
सारे रिंद-ओबाश जहाँ के
तुझसे सुजूद
में रहते हैं
बाँके
टेढ़े तिरछे तीखे सब का तुझे इमाम किया । । ५ । ।
सरज़द हमसे बेअदबी तो वहशत में भी कम ही हुई
कोसों
उसकी ओर गये पर सिजदा हर हर गाम किया
। । ६ । ।
शैख़ जो है
मसजिद में
नंगा, रात को था मैख़ाने में
जुब्बा, ख़िरक़ा, कुरता,
टोपी
मस्ती में इनाम किया
। । ७ । ।
किसका काबा,
कैसा क़िबला,
कौन हरम है, क्या एहराम
कूचे के इसके बाशिन्दों ने सब को यहीं
से सलाम किया । । ८ । ।
काश अब बुरक़ा मुँह से उठा दे, वरना
फिर क्या हासिल है
आँख मुँदे पर उनने गो दीदार को अपने आम किया । । ९ ।
।
याँ के सपेद-ओ-सियाह
में हमको दख़ल जो है सो इतना है
रात
को रो-रो सुबह किया औरर दिन
को ज्यों त्यों शाम किया । । १ ॰ । ।
सुबह चमन में
उसको कहीं
तकलीफ़-ए-हवा ले आई थी
रुख़ से गुल को मोल लिया, क़ामत से सर्व
ग़ुलाम किया । । १ १ । ।
साइद-ए-सीमीं दोनों उसके हाथ में ला
कर छोड़ दिए
भूले
उसके क़ौल-ओ-क़सम पर, हाय, ख़याल ख़ाम किया । । १ २ ।
।
काम हुए हैं
सारे ज़ाया हर साअत
की समाजत से
इस्तिग़ना की चौगुनी उनने ज्यों-ज्यों मैं इबराम किया
। । १ ३ । ।
ऐसे आहू-ए-रमख़ुर्दा की वहशत खोनी
मुश्किल थी
सिहर किया, एजाज़ किया,
जिन लोगों ने
तुझको राम किया । ।
१ ४ । ।
' मीर ' के दीन-ओ-मज़हब को अब पूछते क्या हो ? उनने तो
क़शक़ा खींचा, दैर में बैठा,
कब का
तर्क इसलाम किया । । १ ५ । ।
To unglossed version of Mir Taqi Mir's
ग़ज़ल in -आम
To index of poetry.
To index of मल्हार.
Keyed in 11 Nov 2001. Posted 12 Nov 2001.
Glossing function restored by Lawrence Hook 28 Nov 2105.