विर्जिनियाविश्वविद्यालय:
 गृहकार्यम्   ( 14 / 9 / 2004 )  A.  Transcribe the following  सुभाषित's from Devanagari to Roman or from Roman to Devanagari
1.   आशा नाम मनुष्याण्ाां काचिदाश्चर्यशृङ्खला ।
  यया बद्धा: प्रधावन्ति मुक्तास्तिष्ठन्ति पङ्गुवत् ।। २२ ।।
2.   alasasya kuto vidyâ avidyasya kuto dhanam   |
      adhanasya kuto mitram amitrasya kutah sukham   | | 11 | |
 
3.  कमले कमला शेते हर: शेते हिमालये ।
  क्षीराब्धौ च हरि: शेते मन्ये मत्कुण्ाशङ्कया ।। २१ ।।
4.   atiparicayâd avajñâ santatagamanâd anâdaro bhavati   |
      malaye bhillapurandhrî candanatarukâsthâm indhanam kurute   | | 16 | |
 
5.  रात्रिर्गमिष्यति भविष्यति सुप्रभातम्
      भास्वानुदेष्यति हसिष्यति पङ्कजश्री: ।
  इत्थं विचिन्तयति कोशगते द्विरेफे
      हा हन्त हन्त नलिनीं गज उज्जहार ।।  २९ ।।
6.   sarpadurjanayor madhye varam sarpo na durjanah   |
      sarpo dašati kâlena durjanas tu pade pade   | | 16 | |
 
 
B.  Answer the following questions:
1.  त्वम् कुत्र वससि  ?
 
2.  तव माता-पिता कुत्र वसत:  ?         (Use the  इति नगरे  or the  इति राज्ये phrase to handle local place names.)
 
 
3.  त्वम् किम्  ( what )  पिबसि  ?        जलम् 'water',   क्षीरम् 'milk',  सोमम् 'soma',  मधु 'mead; liquor',  किमपि न 'nothing'
 
 
4.  भवान् कं विषयं पठति  ?        गणितम् 'mathematics',   विज्ञानम् 'science',   भाषाशास्त्रम् 'linguistics',   साहित्यम् 'literature',   बौद्धधर्मशास्त्रम् 'Buddhology',  इतिहासम् 'history',  किमपि न 'nothing'
 
 
4.  कुत्र गच्छथ  ?        कक्षाम् 'to class',   गेहम् 'home',   बहि: 'out',   अन्त: 'in',   नगरम् 'to town',  ग्रामम् 'to the village',  कुत्रापि न 'nowhere'
 
 
5.  कम् पश्यन्ति ते जना:  ('those people') ?        मम मित्रम् 'my friend',  तव बालिकाम् 'your girl',  एतम् बालम् 'this boy',  दासान् 'the servants',  नृपं 'the king',  नरम् 'a man',  अश्वम् 'a horse',  कमपि न 'nobody'
 
 
6.  भवान् किम् वदति  ?        स्वनगरस्य नाम '(my) own town's name,  तस्य नाम 'his name',  सत्यम् 'the truth',  अनर्थम् 'nonsense',  सुभाषितं 'a poem',  नमस्ते 'greetings',  किंचिदपि न 'nothing'
 
 
C.  Make questions for the following answers:
 
1.  मम भ्राता-स्वसा  ('brother and sister')  वेस्ट विर्जिनिया इति राज्ये वसत:।
 
 
2.  आवाम् गेहं  ('home')  गच्छाव:।
 
 
3.  वयम् पुत्रं  ('son')  स्मराम:।
 
 
4.  त्वम् जलं पिबसि।
 
 
 
To index of Sanskrit pages.
Drafted and posted 9 Sep 2004.