यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन
  V-ए बिना :  Exercise 1
  Use V-ए बिना (or V-ए बग़ैर ) to express strong obligation, assertion, or determination.
 Model A:  कुछ कहना पड़ेगा।     =>     कुछ कहे बिना (  काम )  नहीं चलेगा।
 Model B:  जुलाई में तो पानी बरसता ही।     =>     जुलाई में तो पानी बरसे बिना नहीं रहता।
 Model C:  मैं पैसे लेकर ही जाऊँगा।     =>     मैं पैसे लिए बिना ( or  बग़ैर )  नहीं जाऊँगा।
 1.  वह तो तेरी ख़बर लेगी ही।     =>
 2.  जाना ही पड़ेगा।     =>
 3.  इस मौसम मैं दस्ताने पहनकर ही निकलो।     =>
 4.  उन्हें यहाँ से निकालूँगी ही।     =>
 5.  ग़ौर करना पड़ेगा ही।     =>
 6.  ध्यान देना पड़ेगा ही।     =>
 7.  अपना काम ख़तम करके ही सोने जाऊँगा।     =>
 8.  यह तो होगा ही !     =>
 9.  उनसे सलाम कहकर ही दाख़िल होइएगा।     =>
10.  थोड़ा सोचना-समझना पड़ेगा।     =>
Key.
Back to notes on V-ए बिना.
To index of grammatical notes.
To index of  मल्हार.
Drafted and posted 29 Oct 2001. IE-enabled 15 June 2002.