यूनीवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन
Key to translation exercise on complementizers.
(adapted from Chapter Three of  Hindi Structures, p 27-8)
  1.  कोई तुमसे यहाँ मिलना चाहता है।
  2.  पानी बरसने लगा औरर हम घर से दूर थे।
  3.  पुलिस उस आदमी को पकड़ नहीं पाई।
  4.  किसी को गायों के लिए पानी लाना पड़ेगा।
  5.  जाने दो,  भाई।  उन्हें खाने दो।  पीने दो।  खेलने दो।
  6.  वह घर लौट चुकी है।
  7.  आपको उसे वहाँ से लाना पड़ेगा।
  8.  हमें किसको बुलाना चाहिए ?
  9.  हमको बहुत काम करना है।
 10.  मुझे यह आज करना चाहिये लेकिन मैं नहीं करना चाहता।
 11.  हमको यह जानना है कि तुम क्या सोच रहे हो।  अब बोलना शुरू करो !
 12a. उनसे शो आठ बजे से पहले ही शुरू कर देने को कहिये।
 12b. उनसे कहिए कि शो आठ बजे से पहले ही शुरू कर दें।
Back to translation exercise.
Back to notes.
To index of grammatical notes.
To index of मल्हार.
Keyed in 20 Sept 2001. Posted 21 Sept 2001.