यूनिवर्सिटी ऑफ़ विर्जिनिया
Exercise on reduplication and its uses
Apply reduplication of the kind indicated to
the appropriate word or sentential element. Model:
हमने आलू
भूनकर खा डाले। =>
1. Approximation. ('potatoes, etc.'):
हमने आलू-वालू भूनकर खा डाले।
2. Approximation. ('baking, etc.'):
हमने आलू
भून-भानकर खा डाले।
3. Iteration. ('baking and baking'):
हमने आलू
भून-भूनकर खा डाले।
4. Totalizing. ('every single potato'):
हमने एक-एक आलू भूनकर खा डाले।
5. Distribution. ('one potato each'):
हमने एक-एक आलू भूनकर खा डाला।
1. वह तुम्हारे लिये नरम
रोटियाँ पकाएगी। 'very soft' =>
2. उसे रोज़ वहाँ जाना
पड़ता है। 'every single day' =>
3. चाय पीकर हम वापस लौट आए।
'tea and such' =>
4. मैं सत्य नहीं जानता
हूँ। 'the so-called "truth"' =>
5. तुम पुरानी
किताबें पढ़कर आँखें फोड़
लोगे। 'constantly reading' =>
6. तुम लोग जाकर अपना काम
देखो। 'each of you' =>
7. मैं आपकी बात से
सहमत हूँ। 'each and every thing' =>
8. उनके लिए एक जोड़ी साड़ी
ले जाएगा। 'one pair each' =>
9. इस बात को लेकर अपना
ख़्याल होता है। 'various; each one his own'
=>
Key.
To English => Hindi translation exercise on
reduplication.
To notes on reduplication.
To index of grammatical notes.
To index of मल्हार.
Drafted and posted 8-9 Nov 2002. Checked by आनन्द द्विवेदी 12 Nov 2002.