यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन
Key to exercise on expressing concession with सही
1. ठीक है, टैक्सी नहीं है, तो फिर बैल-गाड़ी ही
सही।
2. पैसे आज नहीं
दोगे, न सही,
कल दे देना।
3. अच्छा, बफ़ीर् नहीं है, न सही ! फिर थोड़ी
जिलेबी खिलाओ तो सही।
4. मिशिगन नहीं तो
ओहाइयो इस्टेट ही सही !
(Responses may vary in Columbus.)
5. चलो, अक़ल ही सही, अगर शकल न
सही।
(Not everyone will agree on this one,
either.)
6. चौसा-लंगड़ा नहीं तो तोतापरी ही
सही।
7. मिलने नहीं
आएँगे, न सही,
बुलाएँ तो सही।
8. मन हुआ, चला जाऊँ - कुछ
देर के लिये ही सही, छुट्टी तो मिलेगी।
(Sent by Terry Varma from Nirmal Verma's अंतिम अरण्य.)
9. फिर भी छोटे-छोटे टुकड़े जोड़ें
तो उसके चरित्र का एक पूरा न सही, कामचलाऊ चित्र तो
सामने आ ही सकता है।
(Adapted from a passage sent by Terry Varma from
Gandhi Shanti Pratishthan's आज भी खरे
हैं तालाब.)
10. ज़ुल्फ़-ए-स्याह शबाब की नहीं
तो ख़िज़ाब की सही !
Back to exercise on सही.
Back to notes on सही.
To index of grammatical notes.
To index of मल्हार.
Drafted and keyed in 25 Nov 2001. Posted 26-27 Nov 2001. Augmented with
help of Terry Varma 27 Dec 2001.