यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन
Key to exercise on second person pronoun choice.
(adapted from Chapter One of  Hindi Structures.)
  1.  पण्डितजी।  क्या आप हमारे यहाँ रामायण पढ़ने आएँगे ?
  2.  अबे साले !   क्या रास्ता तेरे बाप का है ?   देखता हूँ तू मुझे कैसे रोकेगा !
  3a.  ड्राइवर !  तुम मुझे किधर ले जा रहे हो ?
  3b.  ड्राइवर !  आप मुझे किधर ले जा रहे हैं ?
  4a.  ए भगवान ! /  ए रब !   तू सर्वशक्तिमान है।  मुझे इस संकट से बचा ले !
  4b.  ए भगवान ! /  ए रब !   तुम सर्वशक्तिमान हो।  मुझे इस संकट से बचा लो !
  4c.  ए भगवान ! /  ए रब !   आप सर्वशक्तिमान हैं।  मुझे इस संकट से बचा लीजिए !
  5.  हाँ बताइए,  साहब।  आप कहाँ जाना चाहते हैं ?
  6.  डिम्पल डार्लिंग !  पत्नी मायके गई है।  जल्दी मिलने आ or आओ !
  7.  मुझे पचास पैसेवाले तीन टिकट औरर चार लिफ़ाफ़े दे दो or दीजिए।
  8.  बाबूजी।   आप हमारे लिये क्या बना रहे हैं ?
  9a.  बेटी,  इन साहब के लिए चाय ला !
  9b.  बेटी,  इन साहब के लिए चाय लाओ !
10a.  सरदारजी ।  इन्जन ख़राब है।   तुम कब तक ठीक कर सकोगे ?
10b.  सरदारजी ।  इन्जन ख़राब है।   आप कब तक ठीक कर सकेंगे ?
Return to exercise.
Return to notes on the use of second person pronouns.
To index of grammatical notes.
To index of मल्हार.
Keyed in and posted 7 Sept 2001. Corrected 10 Sept 2001.