यूनिवर्सिटीज़ ऑफ़ विर्जिनिया ऐंड मिशिगन
Exercise on compound verbs in  पड़-
              Choose the most plausible distribution of the forms in parentheses.  Give an explanation of your choices.  Translate.
Model 1.  वह मुझे अपने साथ लेकर कर्ज़न रोड की ओर लौट  ________।           ( पड़ी,  गई )
    ==>    वह मुझे अपने साथ लेकर कर्ज़न रोड की ओर लौट पड़ी।   (from  चौराहा  by  गुरु दत्त )
               'Taking me with her, she returned in the direction of Curzon Road.'
     While  गई  is not wrong here,  पड़ी  is preferable because the subject  ( वह )  does not return in a way that takes her away from the speaker.
Model 2.  a.  हाँ,  जब धरम की बात आ  _______ ,  तो कोई क्या कहे।       ( पड़ी,  गई )  
                b.  एक दिन नयी विपत्ति आ  _______ ।         ( पड़ी,  गई )  
      ==>   2a. आ गई।         (from  गोदान )
      ==>   2b. आ पड़ी।        (from  गोदान )           [ आ गई  is also possible in 2b.  See example (19c).]
      2a. 'If it's a question of dharma,  the matter is settled.'
      2b. 'Then one day a new catastrophe arrived.'
      2a: A form of vector  जा  sounds better because the subject  ( धरम की बात )  is not inauspicious.   2b: Here  पड़  fits because the subject  ( विपत्ति )  is something whose arrival is not desirable. (But  जा  can also be used.)
  *                 *               *  
     1a.  चेचक  ( smallpox ) फूट   _______ ।            ( पड़ी,  गई )     ==>
     1b.  बोतल फूट   _______ ।           ( पड़ी,  गई )     ==>
     2.  किताब मिल   _______ ।            ( पड़ी,  गई )     ==>
     3a.  मैं उसकी बहन से जान   _______  कि वह बीमार है।            ( पड़ा,  लिया,  गया )     ==>
     3b.  मुझे उसकी बहन से जान   _______  कि वह बीमार है।          ( पड़ा,  लिया,  गया )     ==>
     3c.  मैंने उसकी बहन से जान   _______  कि वह बीमार है।           ( पड़ा,  लिया,  गया )     ==>
     4a.  दादा की गाड़ी ऐसी लग रही थी जैसे अभी-अभी बोल ______ ।      ( पड़ेगी,  जाएगी )    ==>
     4b.  दादा की तसवीर ऐसी लग रही थी जैसे अभी-अभी बोल ______ ।   ( पड़ेगी,  जाएगी )    ==>
     5a.  राय साहब का मुँह गिर  _______ ।          ( पड़ा,  गया )     ==>
     5b.  बच्चा मुँह के बल गिर  _______ ।            ( पड़ा,  गया )     ==>
     6a.  सेना श्ाहर पर टूट   _______   बाघ की तरह।              ( पड़ी,  गयी )     ==>
     6b.  खोपड़ी पत्थर पर टूट   _______   प्याले की तरह।        ( पड़ी,  गयी )     ==>
     7a.  गोविन्दी की आँखों से आनन्द के आँसू निकल   _______ ।              ( पड़े,  गए )     ==>
     7b.  अगर रुपए हाथ से निकल   _______   तो तबाह हो जाऊँगा।          ( पड़े,  गए )     ==>
     8.  वह पुलिस के सामने फूट   _______  ।            ( पड़ा,  गया )     ==>
     9a.  गाड़ी निकल _______ । एक–एक करके कुली स्टेशन के बाहर चले गए । प्लेटफार्म पर मौन छा गया ।   ( पड़ी,  गई)   ==>
     9b.  फटाफट पानी के दो बाॅटल और एक काॅफी लेकर वापस आ ही रहे थे कि ट्रेन निकल ______।
            हमें जल्दी से दूसरी बोगी में चढ़ना पड़ा।                                                                         ( पड़ी,  गई)   ==>
 
To key.
To notes on  पड़  as vector.
To index of grammatical notes.
To index of  मल्हार.
 
Drafted and posted 22-27 Jul 2004.
Checked and commented on by श्री सूर्य मित्तल and डॉ॰ सुरेश कुमार Aug 2004.
Emended 17 Aug 2004.
Augmented 13 Sep 2015.